AccueilPlan d'accès
Langues du monde au cOEur de l'Europe
> Accueil> Présentation> Références> Contact
Présentation Flash Player requis
Le Plus
Le Bureau Paul Janssens offre la convivialité et la flexibilité d’une équipe à l’écoute des besoins des clients et de leur évolution, à même de fournir des solutions sur mesure.
Sa vaste capacité de coordination, alliée à une méthodologie de travail perfectionnée, lui permet de traiter avec succès des dossiers de grande envergure en plusieurs langues.
Urgence
Nous pouvons travailler rapidement et vous livrer des traductions irréprochables tant du point de vue de la forme que du contenu. Ceci est rendu possible grâce à nos systèmes de communication ultra-rapides tels que le fax et le modem, et surtout grâce à la bonne volonté de nos traducteurs qui sont prêts à sacrifier leurs soirées et même leurs nuits, si nécessaire.
 
Expertise et réactivité
 
Historique et expérience

 


Une renommée bâtie sur l’expérience et l’excellence : le Bureau de Traduction Paul Janssens s’est établi il y a plus de 20 ans sur la base d’une expertise reconnue: celle de Paul Janssens, spécialiste en traduction interprétation juridique auprès des Cours de Justice et des Tribunaux.
Afin de répondre à une demande de plus en plus diversifiée, il a su appliquer à de nouveaux domaines (technique, financier, médical...) la même rigueur de méthode et le même souci d’excellence que dans le secteur juridique.

Ayant pour règle de ne travailler qu’avec des spécialistes, Paul Janssens s’est entouré de compétences solides et pointues : traducteurs justifiant d’expertises spécifiques ou professionnels compétents en traduction. Aujourd’hui, ce réseau d’experts comprend plus de 1.250 traducteurs couvrant toutes les disciplines et combinaisons linguistiques.

Un réseau soigneusement sélectionné de 1250 traducteurs

Atouts
Une mécanique de haute précision

• Sélection rigoureuse du traducteur ou de l’interprète le plus compétent dans le domaine concerné, ne travaillant bien sûr que vers sa langue maternelle.
•  Révision minutieuse de chaque traduction au sein du Bureau.
• Suivi précis du déroulement de chaque traduction (notamment en cas de modifications).
• Respect  strict des délais convenus.
• Habilitation à opérer toutes opérations de certification, de légalisation, etc.
• Confidentialité totale garantie par le code de déontologie du Bureau et l’habilitation de sécurité accordée par les autorités belges.
Domaines d’Activités
carte• Juridique
• Technique
• Médical
• Commercial
Un service "État Civil" très élaboré
En tant que bureau de traductions juridiques, Paul Janssens, souvent sollicité pour effectuer des traductions jurées d'actes de naissance, de mariage, d'adoption, de divorce, de décès, actes notariés, permis de conduire, diplômes..., a pu ainsi réunir une documentation enviable sur les actes de l'Etat civil d'une cinquantaine de pays.
Pour de plus amples informations sur ce service, consultez notre brochure "Etat civil".
Accueil|Présentation|Références|Contact